La zurnèda la è bròta,
e mè am la vòj gód tóta,
jà mès vèint e piòva,
mèj che da chèša an mi mòva.
Che faza pu e’ tempurèl,
che intènt a lèz e’ giurnèl,
ò ènca i rèbus da fè,
a n’ò sa fin mèzdé.
E’ zél l’è zà tótt ciuš,
léa lal guèrda e la cuš,
e’ gat l’è sè camèin,
e’ miùla me canarèin.
E’ cagnin un si dà pèša
säta al mi gambi us mèša
l’à pavura di tón,
e’ baja, e’ baja e un stà bòn.
Dògnitènt a smòv e’ fóg,
a spatac guaši per zóg,
nu savènd pjó cuša fè,
a fnès per fè e’ cafè.
E pu a cèm e’ mi cušèin,
che stà só a San Marèin,
per savè cumè ch’e’ stà,
e se piòv ènca ilà.
Ló l’arspònd da ignurènt,
ch’ai tèlèfèn solaméint,
per dii stal ròbi ch’iquà,
che tènimòdi lis sa.
Ch’ò da pènsè per mè,
e ch’an l’ò da scucè,
quand um vèin in amèint,
gnènca ch’an fósme parèint.
Paròli cl’i m’àUna zurnèda da stè t chèša fat mèl,
e mè a sò arvènz ad sèl,
l’à mèla e pjó rašòun,
e quèsta an me la pardòun.
Ivano Aurelio Muratori
UNA GIORNATA DA STARE IN CASA
La giornata è brutta,/ e io me la voglio godere tutta,/ hanno messo vento e pioggia,/ meglio che da casa non mi muova.
Che faccia pure il temporale,/ che intanto leggo il giornale,/ ho anche i rebus da fare,/ ne ho abbastanza fino a mezzogiorno.
Il cielo è già tutto chiuso,/ lei lo guarda e cuce,/ il gatto è sul camino,/ miagola al canarino.
Il cagnolino non si dà pace,/ sotto le mie gambe si nasconde,/ ha paura dei tuoni,/ abbaia, abbaia e non sta buono.
Ogni tanto smuovo il fuoco,/ così come fosse un gioco,/ non sapendo più cosa fare,/ finisco per fare il caffè.
E poi chiamo mio cugino,/ che sta su a San Marino,/ per sapere come sta,/ e se piove anche là.
Lui risponde da ignorante,/ che gli telefono solamente,/ per dirgli queste cose qua,/ che tanto si sanno.
Che devo pensare per me, / e che non lo devo scocciare,/ quando mi viene in mente,/ neanche che non fossimo parenti.
Parole che mi hanno fatto male,/ e io sono rimasto di sale,/ ha mille e più ragioni,/ e questa non me la perdono.
