Sl’invèrne żà ma l’ós,
l’è artorne e’ pèträs,
l’è arvat se vèint da néva,
da mè ch’a l’aspitéva.
L’è vnù té mi żardèin,
u s’è póns sòra e’ pèin,
e pu u s’è mès a cantè,
e’ pòrta bèin ò dét mè.
E l’è stè in che mumèint,
ch’u m’è torne in amèint,
una fòla ch’lam piašèva,
che la mi ma lam racuntèva.
T’una tèra luntèna,
i rumèn, di bróta lèna,
i mitéva in cròša Crést,
e e’pèträs l’éva vést,
met sla testa de purèin,
una curòuna ad spèin,
cl’ai lasèva sla fròunta,
‘na sanguinòša impròunta.
Te véda che un spèin góz,
ma Crést u l’éva šbóz,
ui va sóra cun e’ bèc,
e ui chè-va vi’ che stèc.
Sna cla bòna criatura,
de Signór la s’è ciap cura,
e s’un gèst ad cumpasiòun,
e’ dà sugliév me pòri òm.
Gišù Crést, vulènd arcnäs,
ui ténz e’ pèt ad räs,
lasand sa che culór,
me raz un sègn d’amór.
Sa quèl l’è ‘nde tè nid,
mo sè bèc incóra svid,
si raztin ch’i piuléva,
intènt ch’jaspitéva.
Ló sla pèna bèin intriša,
cmè un pnèl tla varniša,
sè sangue cl’éva adòs,
l’à fat tótt di peträs .
Cla macia sór e’ cór,
sègn ad grèzia e d’amór,
is la pòrta incóra dré,
perché tótt i pòsa vdè.
L’è e’ mesàgg ad Crést,
dla vita cla rèšèst,
ènca quand las fà dura,
us va ‘vènti, sèinza paura.
Ivano Aurelio Muratori
E’ ARRIVATO IL PETTIROSSO
Con l’inverno già all’uscio,
è tornato il pettirosso,
è arrivato col vento da neve,
da me che l’aspettavo.
È venuto nel mio giardino,
si è posato sul pino,
e poi si è messo a cantare,
porta bene ho detto io.
Ed è stato in quel momento,
che mi è tornata in mente,
una favola che mi piaceva,
che mia mamma mi raccontava.
In una terra lontana,
i romani, dei brutta lana,
mettevano in croce Cristo,
e il pettirosso aveva visto
mettere sul capo del poverino,
una corona fatta di spini,
che gli lasciava sulla fronte,
una sanguinosa impronta.
Nel vedere che uno spino aguzzo,
a Cristo l’aveva ferito,
ci va sopra col becco,
e gli toglie via lo stecco.
Solo quella buona creatura,
del Signore si è presa cura,
e con un gesto di compassione
dà sollievo al povero uomo.
Gesù Cristo volendo riconoscere,
gli tinge il petto di rosso,
lasciando con quel colore,
all’uccello un segno d’amore.
Con quello è andato nel nido,
ma col becco ancora vuoto,
con gli uccellini che pigolavano,
intanto che aspettavano.
Lui con le penne ben intrise,
come un pennello nella vernice,
col sangue che aveva addosso,
ha fatto tutti dei pettirossi.
Quella macchia sul cuore,
segno di grazia e di amore,
se la portano ancora dietro,
perché tutti la possano vedere.
È il messaggio di Cristo,
della vita che resiste,
anche quando si fa dura,
si va avanti senza paura.
