Mè da gran rumanticòun,
a pròv tènta émuziòun,
davènti mal tajadèli,
tènti bòni e pròpie bèli.
U n’è un amór isé,
ché dura tré quatre dé,
l’è tènt ch’à sém muruš,
e a fém quèl ch’ i fà i spuš.
Maj un šghèrb, maj un dispèt,
grand amór e un gran rispèt,
per e’ tènt bèin ch’ ai vòj,
la è zlóša la mi möj.
Mè sa léa am cumpòrt isé,
un bèl piat ‘na vòlta e’ dé,
zà ché s’an stém insèin,
a patèm e pu an stém bèin.
Se per chèš la scapès via
an sò pròpie cum ch’a faria,
a starìa sèinza magnè,
sèinza vòja da campè.
Quand a la véd drèinta e’ piat,
un mi sèmbra un gran bel fat,
dii: oh che bèla! oh che bèla!
vèrz la baca e pu magnèla.
Mo lèa quand ch’la è ilé,
lam diš: tan mi vò magnè?
impisèbil rifiutèla,
dì na ma la tajadèla.
E isé lam fnès tla bäca,
l’è la sòrta che la täca,
ma mòlt inamurèd,
quèla da finì magnèd.
Ivano Aurelio Muratori
INNAMORATO DELLA TAGLIATELLA!
Io da gran romanticone,/ provo tanta emozione,/ davanti alle tagliatelle,/ tanto buone e proprio belle.
Non è un amore così,/ che dura tre quattro giorni,/ è tanto che siamo morosi,/ facciamo quello che fanno gli sposi.
Mai uno sgarbo, mai un dispetto,/ grande amore e un gran rispetto,/ per il tanto bene che le voglio,/ è gelosa mia moglie.
Io con lei mi comporto così,/ un bel piatto una volta al giorno,/ perché se non stiamo assieme,/ soffriamo e non stiamo bene.
Se per caso scappasse via,/ non so proprio come farei,/ starei senza mangiare,/ senza voglia di campare.
Quando la vedo dentro al piatto,/ non mi sembra un gran bel fatto,/ dirle: oh che bella, oh che bella,/ aprire la bocca e mangiarla.
Ma lei quando è lì,/ mi dice: non mi vuoi mangiare?/ impossibile rifiutarla,/ dire no alla tagliatella.
E così mi finisce in bocca,/ è la sorte che tocca,/ a molti innamorati:/ quella di finire mangiati.
